-
1 Р-270
ГОРИТ В РУКАХ чьих, у кого coll, approv VP subj: дело, работа, всё pres or past) some work is being done efficiently and well by s.o., or everything s.o. does is done efficiently and well by him: у X-a работа горит в руках — X is doing a (one) heck of a job X is doing a bang-up jobу X-a всё горит в руках - X makes everything look easyeverything (whatever) X does comes out just fine.Поправит столбик, отойдёт с прищуренным глазом, посмотрит и радуется сам на себя: вот, дескать, какой я мастер - за что ни возьмусь, всё в руках горит (Войнович 2). Не straightened out a post, then took a few steps back, his eyes narrowedwhat he saw gave him great joy - what a master I am, thought Chonkin, whatever I try my hand at comes out just fine (2a). -
2 горит в руках
• ГОРИТ В РУКАХ чьих, у кого coll, approv[VP; subj: дело, работа, всё; pres or past]=====⇒ some work is being done efficiently and well by s.o., or everything s.o. does is done efficiently and well by him:- everything (whatever) X does comes out just fine.♦ Поправит столбик, отойдёт с прищуренным глазом, посмотрит и радуется сам на себя: вот, дескать, какой я мастер - за что ни возьмусь, всё в руках горит (Войнович 2). He straightened out a post, then took a few steps back; his eyes narrowed; what he saw gave him great joy - what a master I am, thought Chonkin, whatever I try my hand at comes out just fine (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > горит в руках
См. также в других словарях:
Everything That Happens Will Happen Today — Everything That Happens Will Happen Today … Wikipedia
easy — eas|y1 W1S1 [ˈi:zi] adj comparative easier superlative easiest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not difficult)¦ 2¦(comfortable)¦ 3¦(not worried)¦ 4¦(friendly)¦ 5¦(easily attacked)¦ 6 take the easy way out 7 have an easy time (of it) … Dictionary of contemporary English
Don't Look Under the Bed — Promotional advertisement Directed by Kenneth Johnson … Wikipedia
Dana Delany — Born Dana Welles Delany March 13, 1956 (1956 03 13) (age 55) New York City, New York, U.S. Occupation … Wikipedia
Ricky Williams — Infobox NFLactive name=Ricky Williams width=200 caption=Williams before the 2005 Pro Football Hall of Fame Game currentteam=Miami Dolphins currentnumber=34 currentpositionplain=Running back birthdate=birth date and age|1977|5|21 birthplace=San… … Wikipedia
Baldassare Castiglione — Baldassare Castiglione. Portrait by Raphael Born December 6, 1478(1478 12 06) near Casatico, which is near … Wikipedia
Honorific titles in popular music — Honorific titlescite news url=http://www.merriam webster.com/dictionary/honorific title=Merriam Webster Definition: Honorific publisher=Merriam Online Dictionary accessdate=2008 07 29 ( Belonging to or constituting a class of grammatical forms… … Wikipedia
Carmelo Anthony — Anthony at the 2011 Time 100 gala … Wikipedia
2008 Monaco Grand Prix — 2008 Monaco Grand Prix Race details[1][2] Race 6 of 18 in the 2008 Formula O … Wikipedia
List of Doctor Who universe creatures and aliens — This is a list of fictional creatures and aliens from the universe of the long running BBC science fiction television series Doctor Who, including Torchwood, The Sarah Jane Adventures and K 9. It covers alien races and other fictional creatures,… … Wikipedia
List of Crayon Shin-chan characters — This is the list of Crayon Shin chan s characters. Contents 1 Shin ei version 1.1 Nohara family 1.2 Misae s family 1.3 Hiroshi s family … Wikipedia